Charla: “Narrativa paraguaya del siglo XXI”

Libro : “Chico Bizarro y las Moscas”. Autora: Monica Bustos

Mas o menos 15 minutos fue el retraso que se tuvo el día de ayer en la charla denominada “Narrativa paraguaya del siglo XXI” en donde se presento, en compañía de la escritora Lita Pérez Cáceres el libro de Monica Bustos “Chico Bizarro y las Moscas” en el marco de la Feria del Libro que se desarrolla en la Estación del Ferrocarril hasta el 5 de junio del corriente.
Con una concurrencia de aproximadamente 40 personas en el auditorio Juana Maria de Lara, Lita empezó hablando sobre los inicios de la literatura en nuestro país, citando a varios autores como Gabriel Casaccia y Roa Bastos y destaco a la generación del 1900 en adelante, mencionando que los mismos estudiantes del Colegio Nacional de la Capital de esa época se propusieron a escribir ensayos motivados a levantar la moral y la autoestima del paraguayo debido a que en nuestra historia, se presentaron varios incidentes y acontecimientos ( como las guerras ) que marcaron una época entera. También menciono al autor Brasilero Jose Eduardo Alcazar, autor de la novela “Te quiero gata” publicado hace 3 años atrás.
Luego de esta introducción, empezó por dar un breve análisis de la novela de Mónica, resaltando sus notables influencias de Quentin Tarantino (o por lo menos eso fue lo que ella noto al leerlo), debido a la violencia que se presenta en la obra. Adelanto que cada capítulo presenta un título de algún movimiento artístico como el impresionismo o el romanticismo, y en ellos más o menos se refleja lo que el capítulo presenta, la técnica de redacción utilizada por Mónica fue la de empezar por el final y también menciono que el nombre del protagonista del libro es difuso y no se conoce.

Terminado esto empieza Mónica recalcando lo siguiente ” De hecho el nombre del chico bizarro no se conoce”  “En un viaje a México había conocido a dos autores mexicanos los cuales, así como dijo Lita, también opinaron que en la novela se denota bastante la influencia de Tarantino en el libro. “Tanto Tarantino como otros directores de cine cuentan como influencias de hecho, tanto el cine como la televisión lograron un papel muy importante a la hora de redactar esta novela que son de vital importancia para la juventud de hoy”.

Se dio espacio al público para una serie de preguntas acerca de la novela en general, una de ellas fue más o menos una reflexión de un escritor que dijo que los de esta nueva generación jamás podrían escribir como nosotros (refiriéndose a él y Lita) y que nosotros nunca podríamos escribir de la misma forma que ellos puesto que hemos vivido en épocas muy diferentes , a lo que responde Lita, diciendo que “si en particular las mujeres escritoras de hoy en día ya no nos preocupamos por temas del siglo pasado ni por cosas como el feminismo porque la literatura femenina de hoy en día va más allá que una disputa entre sexos,  “Mónica en particular utiliza frases cortas que engloban gran contenido, en el pasado, eso era muy poco visto ya que se acostumbraba a describir de manera muy detallada todo lo referente a alguna persona o cosa”, “con sus 27 años puedo decir que ella pertenece a otro género de escritores de la generación post-modernista” o como decía el director Juan Manuel Marcos ” Literatura post-boom”. Mónica (entre risas) dijo que “los colegios no están aptos para esta novela aun” por el contenido de la misma que profundiza temas como la mafia y la vida violenta. Siguió diciendo que “la literatura femenina no es un género, todos estamos al mismo nivel, tanto hombres como mujeres”, también señalo lo siguiente ” En Latinoamérica no es muy fácil publicar un libro, debido al costo que conlleva, de hecho existen y puedo dar fe de ello porque conozco a algunas, muchas escritoras que nadie conoce por culpo de esto”

La escritora uruguaya Irina Rafols que también estuvo presente en la charla, pregunto a Mónica como surgió el personaje? y la autora menciono que se inspiró mucho en la realidad cultural de nuestro país ,”Nació de varias noticias y hechos reales, chico bizarro aprovecha los pensamientos malos de la gente sobre ciertas cosas y las utiliza para su bien, como en una parte del libro donde inclusive roba el cadáver del mariscal” “surgieron comentarios de algunos amigos que me dijeron que les gustaba mucho el personaje de los gervacios y gracias a eso y otros comentarios me di cuenta que en la novela, el ser más querido no es principalmente el más lindo o el que mejor papel se lleva, la gente prefiere al personaje con más actitud y por supuesto, Chico bizarro no es una excepción”. Otro de los presentes pregunto el porqué de la fragmentación de la redacción en la novela, refiriéndose a los párrafos e ideas que se hallaban digamos de un modo no cronológico (no seguían un estilo lineal); Mónica señalo “no me impuse de qué forma escribiría, ya que la idea de cómo, me surgía en el momento y más me deje llevar por la inspiración que sentía, razón por la cual la novela está en mayor parte fragmentada”. La escritora Lita Cáceres agrego “Mónica ya lo encontró todo resuelto en su generación (refiriéndose a los temas controversiales como la guerra y la dictadura o la discriminación a la mujer que en el pasado eran mayormente el tema de un libro o fuente de inspiración para varias escritoras) su estilo es muy diferente a las de nuestra generación”.

En la novela Mónica adelanta ( para los que no la leyeron todavía ) que el protagonista “trata de verse cruel, pero por un momento van a pensar que es mujer por el modo en que expresa sus sentimientos, ya que un hombre no diría todo lo que Chico bizarro cuenta en la novela” , agrego ( refiriéndose a esto ) que en la película “Im not death” en una escena donde una pareja pelea verbalmente, dice el actor que “Las mujeres no pueden escribir cosas crueles”  pero en el libro podemos observar que esto no se cumple. Entre otras preguntas surgió la incógnita de la fuente de inspiración de la autora, respondiendo a esto dijo que se basó mucho en el cine y la televisión para expresar sus ideas, por este motivo es que se puede apreciar bastante la influencia del cine en la novela, “es 90% cine 10% televisión”

La autora cuenta brevemente que en su adolescencia notaba como había gente que no sabia que hacer de sus vidas y que Chico bizarro es justamente eso, “un juego entre ser como un adulto y un joven a la vez, una mezcla de actitudes y comportamientos en la que pensaran que la novela es yankee o tal vez europea o paraguaya, dependerá mucho del lector”.
Mas o menos como para finalizar la charla , Lita destaco que a diferencia de su generación la cual se ve inspirada por acontecimientos e historias del pasado, la generación de Monica no se ve inspirada en ello porque tienden a escribir sobre cosas nuevas y actuales. Finalizo diciendo que “Ahora viene el post-modernismo a Paraguay” “La literatura debe ser como escribe Monica”
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s